Прощай, любовь
(перевод песни “I'm Through with Love“ из к/ф «В джазе только девушки», исп. Marilyn Monroe)
( Read more... )
( Read more... )
| В контексте "Убить Билла" берет за душу... Bang Bang (My Baby Shot Me Down) Исп. Nancy Sinatra саундтрек к фильму «Убить Билла-1» I was five and he was six We rode on horses made of sticks He wore black and I wore white He would always win the fight Bang bang, he shot me down Bang bang, I hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, my baby shot me down. Seasons came and changed the time When I grew up, I called him mine He would always laugh and say "Remember when we used to play?" Bang bang, I shot you down Bang bang, you hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, I used to shoot you down. Music played, and people sang Just for me, the church bells rang... Now he's gone, I don't know why And till this day, sometimes I cry He didn't even say goodbye He didn't take the time to lie... Bang bang, he shot me down Bang bang, I hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, my baby shot me down... | «Пиф-паф» (Ты в сердце мне попал…) Мне было пять, тебе – шесть лет, Тебе купили пистолет. Пришпорив палочку-коня Решил ты выстрелить в меня… Пиф-паф – ты в цель попал! Пиф-паф – и наповал! Пиф-паф – каков финал… Пиф-паф – ты в сердце мне попал… Время шло, неслись года, Были вместе мы всегда Шутя, ты вспоминал не раз: «Что за игра была у нас?» «Пиф-паф – я в цель попал, Пиф-паф – и наповал!» Пиф-паф – каков финал… Пиф-паф – ты в сердце мне попал… Гости, музыка, цветы… Кольцо тогда надел мне ты… Он ушел – ну, почему? Порой всплакну я по нему… Он не сумел «прощай» сказать, Не удосужился солгать… Пиф-паф – ты в цель попал… Пиф-паф – и наповал… Пиф-паф – каков финал… Пиф-паф – ты в сердце мне попал… |
Палитра, предлагаемая на Яндексе; Яндекс, конечно, рулит, но это уже перебор:
Серобуромалиновый (он существует!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Гридеперлевый
Циннвальдитовый
Камелопардовый
Вердепешевый
Бисмарк-фуриозо
Воды пляжа Бонди
Влюбленной жабы
Бороды Абдель-Керима
Медвежьего ушка
Блошиного брюшка
Желтого школьного автобуса
Звезды в шоке
Бедра испуганной нимфы
Пергидрольной блондинки
Детской неожиданности
Последний вздох Жако
Лягушки в обмороке
Яйца дрозда
Яндекса
http://yandex.ua/yandsearch?text=%D 0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D 1%8C&clid=14585&lr=147&ncrnd=3170#down
Серобуромалиновый (он существует!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Гридеперлевый
Циннвальдитовый
Камелопардовый
Вердепешевый
Бисмарк-фуриозо
Воды пляжа Бонди
Влюбленной жабы
Бороды Абдель-Керима
Медвежьего ушка
Блошиного брюшка
Желтого школьного автобуса
Звезды в шоке
Бедра испуганной нимфы
Пергидрольной блондинки
Детской неожиданности
Последний вздох Жако
Лягушки в обмороке
Яйца дрозда
Яндекса
http://yandex.ua/yandsearch?text=%D
Только что поняла, что последний ночной фейерверк в кабаке по соседству с нашим домом был месяца два назад...
Спасибо кризису.
Спасибо кризису.
После ужина супруг вышел на балкон, чтобы раскурить трубочку. Как только она стал выдувать первые робкие кольца дыма, из-за дома поползли красные воздушные шары (те, у которых снизу есть корзинка со специально обученным человечком). Выползло их штук 7, разноцветных: сначала был сине-белый шар с надписью "Оболонь", потом какая-то малиновая дура, но к тому моменту, когда я сообразила снять ЭТО на мобильный, летели только красные.
Сопровождаемые мелодичным звоном падающих челюстей, шары довольно проворно скрылись в направлении Чугуева. А у меня остались вопросы: что курил мой муж? и наши ли это шары? Может, это шары юных наркоманов из соседнего дома? В общем, ребенку мы сказали, что шары папа наколдовал. Он еще хороший, всему верит.

Сопровождаемые мелодичным звоном падающих челюстей, шары довольно проворно скрылись в направлении Чугуева. А у меня остались вопросы: что курил мой муж? и наши ли это шары? Может, это шары юных наркоманов из соседнего дома? В общем, ребенку мы сказали, что шары папа наколдовал. Он еще хороший, всему верит.
Итак, с этого момента фраза "Russia good-bye" считается оскорбительной и политически некорректной. Ей можно пользоваться в непродуктивных спорах. "НА Украине?" - "Russia good-bye!" Должны обижаться.
С тем же успехом можно было спеть: "Спартак-чемпион", "Мариванна-дура" - а российское ТВ нашло бы, как истолковать, особенно в контексте "Зибен-зибен, ай-лю-лю". Это же плевок в душу "большой семерки"!(Пусть она и теперь и "восьмерка").
Забавно, что по рос-ТВ пьют "за НАШУ победу" и "провал Сердючки". В какой реальности они живут? Как страшно жить с такими амбициями! Какие завистливые люди! Надо быть добрее. Неужели не стыдно на всю страну такой цирк с клоунадой устраивать... Как дети.
P.S. Истинно говорю вам: если бы победила Сердючка, Россия бы объявила нам войну.
С тем же успехом можно было спеть: "Спартак-чемпион", "Мариванна-дура" - а российское ТВ нашло бы, как истолковать, особенно в контексте "Зибен-зибен, ай-лю-лю". Это же плевок в душу "большой семерки"!(Пусть она и теперь и "восьмерка").
Забавно, что по рос-ТВ пьют "за НАШУ победу" и "провал Сердючки". В какой реальности они живут? Как страшно жить с такими амбициями! Какие завистливые люди! Надо быть добрее. Неужели не стыдно на всю страну такой цирк с клоунадой устраивать... Как дети.
P.S. Истинно говорю вам: если бы победила Сердючка, Россия бы объявила нам войну.
